neděle 20. července 2014

Zojinčina jazyková vybavenost

Zojinka, se narodila jako Malťanka, mamince Češce a tatínkovi Angličanovi. A všichni spolu šťastně žijí na Maltě. OK ne vždy šťastně, ale na Maltě ano...
Tím se ovšem Zojinka ne vlastní vinnou dostala do situace, že je vystavena třem jazykům v podstatě nonstop. Ale Zojinka je šikovná a nijak se toho nebojí:)
Jaké bylo naše překvapení, když nám v té spleti jazyků Zojinka občas něco řekla německy.

Německy totiž nemluvíme ani jeden.

Teda Shaun občas jo, když se snaží imitovat mě, když jsem vytočená. Má u toho takový Hitlerovský přízvuk  - no ale od něj Zoja tu němčinu nemá. Ani ve školce nemá, žádné německé kamarády, takže jsme se smířili s tím, že je to asi nějaký závan minulého života. Ona si totiž Zoja dokázala přenastavit i můj tablet, aby na ni mluvil německy - když toto dokázala nebyly ji ani dva roky:) Já to pak hodinu študovala, jak to přenastavit zpět do nudné angličtiny.

A protože je Zojinka vtipná, na YouTubu začla sledovat indické pohádky.

A takto to dopadlo:



A co dál?

Zoja cestovatelka

Sametová revoluce

Vodotrysk

Julie Rawding

* tetka a architektka
* dobrovolná obyvatelka Malty
* autorka knihy THE UPCYCLERS U.S.A
* recyklátorka plechovek Can or Can not?

Žádné komentáře:

Okomentovat